(בתמונה למעלה: שחזור חותם מימי בית המקדש הראשון ועליו המילה "לירמיהו", כשמו של הנביא באותה תקופה. ברקע – הרי יהודה. מופיע בכרך ד' של סדרת "ארכיאולוגיה תנ"כית").
הארכיאולוגיה של ארץ ישראל היא נושא יקר לליבי, לכן שמחתי כשבשנת תשע"ה (2015) פנה אלי הרב זמיר כהן וביקש שאסייע לו בהכנת ספר על ארכיאולוגיה תנכ"ית, בסגנון של ספרי "המהפך" על תורה ומדע שהוצאנו לאור לפני כן.
לאחרונה התעורר דיון בנגישותה הלשונית של הכתיבה האקדמית.
ד"ר אסיה שרון, מומחית ללשון עברית, שואלת: האם אפשר להציג את המידע המדעי כסיפור, עם דמויות ועלילה – ועדיין להביא את העובדות המדעיות בדייקנות?¹
האם תחת הדרכים הרומיות בארץ נמצאות דרכים 'יהודיות', שאבותינו סללו בימי קדם?
"דרך הקיסר" הוא כינויו של מסלול מעניין ויפה שנמצא בהרי יהודה, בצמוד לכביש 375. הוא עובר בחורשות עצי אורן ובסתיו פורחות בו רקפות וכלניות. לאורכו אפשר לראות שרידים ארכיאולוגיים מהדרך העתיקה שהובילה מהשפלה לירושלים. רבים מזהים דרך זו כאחת שעלו בה עולי רגל לבית המקדש, ופירטתי על כך במאמר מקורן היהודי של הדרכים הרומיות בארץ ישראל.
אחת מאבני המיל שנמצאו בסמוך לדרך זו נושאת את שמו של הקיסר הרומי אדריאנוס, ולכן היא מכונה "דרך הקיסר", אך ככל הנראה הדרך הייתה קיימת הרבה לפני הגעת הרומאים לארץ, והם רק שיפצו אותה.
הדרך ושביל המטיילים שצמוד אליה סגורים כעת למטיילים, אך הנה תמונות שצולמו לאורכו, עם הסברים לצידן.
להמשיך לקרוא "טיול מס' 3 – "דרך הקיסר": פריחה צבעונית והיסטוריה עתיקה"
ברוב הספרים שהייתי שותף להכנתם נתבקשתי גם להנחות את העוסקים במלאכת העימוד והעיצוב.
במאמר קצר זה ריכזתי את העקרונות הבסיסיים לפיהם עיצבנו את הספרים.
להמשיך לקרוא "טוֹב מַרְאֶה עֵינַיִם – נקודות עיקריות בעיצוב ספרים"
הטקסטים באתר אינטרנט נקבעים לפי מטרות האתר וקהל היעד שלו, אותם הגדירו יוצרי האתר במסמך המכונה אִפיון האתר. כמו בכל מקום, גם באינטרנט נדרשים טקסטים איכותיים המעבירים את המסרים בצורה טובה.
אולם הפעולה של קריאת טקסטים באינטרנט שונה במהותה מקריאת טקסטים מודפסים כגון ספרים וחוברות.
בשורות הבאות אסביר מדוע זה כך, מהם הקשיים שזה מעורר אצל הגולש ואיך צריך להתאים את הטקסטים באינטרנט למציאות הזו.
תרגום ספר היא משימה מורכבת המצריכה אנשי מקצוע איכותיים העובדים בתיאום טוב ביניהם.
מוגש כאן החלק השני מתוכנית עבודה לביצוע תרגום, המגדירה את אנשי הצוות הדרושים ומהו תפקידו של כל אחד מהם.
החלק הראשון נמצא כאן
להלן רשימת-עזר כללית לגרפיקאית, עם הגדרות טכניות לעיצוב ספר או פרסום.
בעיצוב יש רכיבים שצריכים להיות אחידים לאורך כל הספר או הפרסום, כדי להימנע ממראה לא מסודר. הרשימה המוגשת כאן עוזרת לשמור על קו עיצובי אחיד ומראה הרמוני.
ככל שהעיצוב מורכב יותר כדאי יותר להשתמש ברשימה מעין זו.
אִפיון אתר אינטרנט הוא מסמך שבו מגדירים את מטרות האתר וכיצד הוא יתפקד ויראה. זהו מסמך חשוב ביותר, כי כשבאים להקים אתר צריך לתכנן אותו היטב: "סוף מעשה במחשבה תחילה".
הסיבה לכך היא שאתר הוא מערכת מיוחדת, המשלבת תוכנות עם מסרים אנושיים ומציגה את התוצאה לציבור. כיוון שמערכת זו בנויה בצורה טכנית מורכבת והדוקה, חשוב להגדיר דברים מראש לפני שניגשים לעצם הבנייה.
אם נכין אפיון טוב נמנע מצב לא רצוי בו לאחר הקמת האתר מתגלה צורך בשינויים רבים הגורמים לעבודה נוספת.
הנה דוגמה לאפיון אתר אינטרנט שהכנתי עבור לקוח:
לשימושכם רשימה מתעדכנת של קישורים למאגרי טקסטים יהודיים מקוונים.
רובם תורניים, מיעוטם כלליים, חלקם בשפות זרות.
כולל הסברים קצרים על מהותו של כל אתר. רוב ההסברים הועתקו מהאתרים עצמם.
הרשימה מחולקת לקבוצות בהתאם לאופי המאגרים.
תרגום ספר היא משימה מורכבת המצריכה אנשי מקצוע איכותיים העובדים בתיאום טוב ביניהם.
מוגש כאן החלק הראשון מתוכנית עבודה לביצוע תרגום, המגדירה את אנשי הצוות הדרושים ומהו תפקידו של כל אחד מהם.
החלק השני נמצא כאן
רשימת הנושאים שעורך הספר או מי שאחראי על יצירתו והפקתו מתייחס אליהם: מיון ראשוני, עריכת הטקסט, עימוד ועיצוב הגהות והגשה לדפוס (הרשימה מותרת בהעתקה בציון שם המקור)
מוגשת כאן רשימת מילונים מקוונים ואתרי אינטרנט בהם אפשר להיעזר בעבודת הכתיבה והעריכה.
נקודות קצרות על תפקידיה של השפה, על חשיבות הניסוח ומקומו של העורך בהכנת הטקסט..
מי היה מאמין שתחת שם כמו "הר רפאים" מסתתרת שמורת טבע יפה – עם ממצאים מרשימים מההיסטוריה היהודית? לפניכם תוצאותיהם של סיורים שערכתי שם להמשיך לקרוא "טיול מס' 2 – תגליות חדשות בהר רפאים"
האם תיתכן גישה חדשה לבעיות שיוצר איווט ליברמן, אדם שגורם להרבה הסתה אנטי-יהודית וחוסר יציבות פוליטית בישראל?
ניסן לברון *
רוצים לצאת לטיול לטבע, נוף ועבר יהודי מרתק? מצאנו בשבילכם מקום מתאים: כפר עתרי, ישוב יהודי עתיק בסמוך לבית שמש
אחד מקרובי, אדם מבוגר, איבד את בנו בפתאומיות. הצער היה גדול, כמובן, וחיפשתי דרך לנחם אותו אישית נוסף למצוות ניחום אבלים. כתבתי לו את הדברים הבאים.
הילדים אולי לא יזכרו מה למדו בשיעורי המתמטיקה אחר הפטירה של אבא. אבל הם כן יזכרו: "אמא שלנו אהבה אותנו, בכל המצבים". דברי עידוד לאלמנה טרייה.
התורה מדריכה אותנו לאזן בין רוחניות וגשמיות, להיות מחוברים למציאות החיים וליצוק לתוכה ערכים רוחניים: יראת שמים, יושר, התחשבות בזולת, שמחת חיים, אופטימיות, ועוד. קיום התורה והמצוות הוא ערך מרכזי, מתוך שמחה והודיה על הזכות שנפלה בחלקנו. חשובה היצירה והעשייה בהתאם לערכי התורה, באיזון עם פעילות רגועה.
כאן גר האדמו"ר מאמשינוב, אליו הלכתי לשאול מהי דרך הלימוד המתאימה לי ולחברי בכולל. היה זה לפני שנים רבות, הייתי אברך צעיר, בעל-תשובה, והרגשנו קצת חוסר סיפוק בצורת הלימוד הנוכחית שעיקרה עיון בסוגיות הגמרא. רצינו להתמקד יותר בלימודי חומש, אמונה, הלכה, וחסידות.
מאת משה גרילק *
הגאון הרב אשר וייס בחשבון נפש מעמיק ונוקב על התהליכים בחברה היהודית בארץ ישראל, על חרדים וחילונים והדרכים להוריד את המתח שביניהם. היכן היינו לפני עשרות שנים, וכיום, האם זה המצב הרצוי, ואם לא – מה ניתן וצריך לשפר
להמשיך לקרוא "הרב אשר וייס: שיהא שם שמים מתאהב על ידך"
סדרה של 15 שיחות בקבצי קול להורדה והאזנה, מאת הרב התורני-לאומי דוד לנדאו, המסביר בצורה הגיונית והוגנת מדוע החברה החרדית נראית כפי שהיא כיום. להורדה כאן בקובץ אחד*
להמשיך לקרוא "3: שיקולים שכדאי לעשות בבחירת בן זוג לנישואים שניים"
לאחר שחרורם של לוחמי "נצח יהודה" שנעצרו בפרשת תחנת הדלק, פניתי אליהם במכתב אישי המובא כאן, המסכם את הפרשה ולקחים חשובים העולים ממנה
לימוד התורה נחשב ביהדות כהעיסוק הנעלה ביותר, שבזכותו מתקיים העולם. כנאמר: "אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי" ובגללו ה' בחר בנו. הקב"ה מעיד בתורתו שהוציאנו ממצרים ולקחנו להיות לו לעם "על מנת שתהיו עמלים בתורה".
בלוג בוורדפרס.קום. ערכת עיצוב: Baskerville של Anders Noren
ללמוד ולעשות 